Jorge Luis Marzo: Transparencia e ilusión

Jorge Luis Marzo: Transparence and illusion

La magia se fundamenta en la idea de que el truco no puede ser visto por el público. Esta es la principal garantía para su éxito. Aún más, esta idea se basa, a su vez, en el hecho de que si el espectador supiera o viera el truco, el espectáculo entero desaparecería. La magia sólo muestra los resultados, no la fuente de los mismos. Las tecnologías de reproducción visual nacidas en el siglo XIX al amparo del ilusionismo y la fantasmagoría implicaron una percepción social de las mismas en términos de ocultación y secretismo, que se ha mantenido viva hasta nuestros días: La primera cámara Kodak a principios del siglo XX y el software Windows 95 utilizaron el mismo slogan: "Usted sólo tiene que apretar el botón; nosotros hacemos el resto".

Para que esta proyección sea socialmente aceptada y difundida, la manifestación pública de la posesión de un secreto debe ir acompañada, paradójicamente, de apelaciones a la transparencia, a la sencillez y al beneficio colectivo. El caso más evidente son las deliberaciones de un consejo de ministros: éstos están sujetos al juramento de no revelar ni una palabra de lo que allí se diga, sin embargo los gobiernos se esfuerzan denodadamente en informar de los resultados derivados, de propagarlos, de hacerlos claros y fácilmente interpretables.

En la actualidad, los medios de comunicación y entretenimiento, en paralelo al aumento de una tecnología digital de bajo coste, autogestionada y cuyos resultados son transmitidos libremente en red, están construyendo un discurso basado en la transparencia de los mecanismos: reality shows, making-offs, tomas falsas, cámaras ocultas, infiltraciones propagandísticas o publicitarias que se camuflan en diferentes contextos y entornos, cámaras de seguridad en comisarías cuya presencia desconocen los propios policías, cámaras de vigilancia, etc., etc.. Todo ello puede interpretarse como una gran mixtificación de las técnicas ilusionistas: para que funcione el truco, debe parecer que todo es "lo más natural del mundo". Jorge Luis Marzo

Magic is based on the idea that the audience is not allowed to see the trick. That's what ensures its success. This idea is also based on the fact that if the spectator knew or saw the trick, the whole show would disappear. Magic only shows results, not their sources. Visual reproduction technology created in the 19th century under the cover of illusionism and phantasmagoria was seen by society in terms of concealment and excessive secrecy. This is still the case today: the first Kodak camera in the early 20th century and Windows 95 software used the same advertising slogan: “You just push the button; we’ll do the rest".

So that this projection is socially accepted and spread, the public manifestation of possessing a secret should paradoxically be accompanied by calls to transparency, simplicity, and the common good. The most obvious case are Cabinet ministers’ deliberations: the ministers are sworn to absolute secrecy about every word said. Meanwhile, governments make unflagging efforts to announce and disseminate those same results, making them clear and easy to understand.

At present, while low-cost digital technology is self-managed and its results are freely transmitted on the web, the media and the entertainment industry are creating a discourse based on the transparency of mechanisms: reality shows, “The Making Of”, false takes, hidden cameras, advertising infiltrated but camouflaged in different contexts and settings, security cameras in police stations that not even the police know about, security cameras, etc. All of it can be understood as a great mixture of illusionists’ tricks: the trick only works if everything seems “just as natural as can be”.

Jorge Luis Marzo (1964). Historiador del arte, comisario de exposiciones, escritor y profesor. Sus últimos proyectos de investigación y de comisariado son Barroco e Hispanidad (2004-2009), Hempreslaradio.net (2006-07), Tour-ismos (2004), Indivisuals (2003), En el lado de la TV (2002), El corazón de las tinieblas (2002). Recientemente ha publicado los libros Fotografía y activismo social (Gustavo Gili, 2006), Me, Mycell and I. Tecnología, movilidad y vida social (Fundació Tàpies, 2003) y Planeta Kurtz (Mondadori, 2002). Escribe habitualmente en medios nacionales e internacionales sobre arte, cultura y sociedad y ha sido o es editor de diversos proyectos online. Imparte o ha impartido clases en varias instituciones nacionales y extranjeras (UPF-Elisava, IDEP, ETSAB-UPC, EINA, Colombia, Canadá). Este año 2007 ha sido galardonado con el Premio Espais de la Crítica por su trabajo Arte moderno y Franquismo. Los orígenes conservadores de la vanguardia y de la política artística en España, de próxima publicación.
http://www.soymenos.net

Otros textos de Jorge Luis Marzo:
Notas sobre la bruma
Escamoteo / Sleight of hand
Ilusión e ideología en la máquina de ver / Illusion and Ideology in the Vision Machine
Prótesis, tacos, muñecos
La ventriloquía: un modelo de comunicación
From parallax to the spectacle

Bibliografía recomendada

Jorge Luis Marzo (1964). Art historian, exhibit curator, writer, and historian. His most recent projects as researcher and curator are: Barroco e Hispanidad (2004-2009), Hempreslaradio.net (2006-07), Tour-ismos (2004), Indivisuals (2003), En el lado de la TV (2002), and El corazón de las tinieblas (2002). Books he has had published recently are: Fotografía y activismo social (Gustavo Gili, 2006), Me, Mycell and I. Tecnología, movilidad y vida social (Fundació Tàpies, 2003) and Planeta Kurtz (Mondadori, 2002). He writes regularly for national and international media about art, culture, and society. He has been, and continues to be, an editor of several on-line projects. He teaches or has taught at various institutions here and abroad (UPF-Elisava, IDEP, ETSAB-UPC, EINA, Colombia, and Canada). In 2007 he was awarded the Premio Espais de la Crítica for his work Modern Art and the Franco Period: The Conservative Origins of the Avant-garde and Art Policy in Spain, to be published soon.
http://www.soymenos.net


More texts by Jorge Luis Marzo:
Notas sobre la bruma
Escamoteo / Sleight of hand
Ilusión e ideología en la máquina de ver / Illusion and Ideology in the Vision Machine
Prótesis, tacos, muñecos
La ventriloquía: un modelo de comunicación
From parallax to the spectacle

Recomended bibliography